Não no meu corpo, você pode voltar como qualquer coisa.
Ne tražim da se vratiš u mom telu ali možeš da se vratiš u bilo kom obliku.
Já me sinto uma idiota na maior parte do tempo... pendurada ou não no cano do bombeiro.
Већ се осећам као будала већи део времена... са или без шипке за.
A busca de todo homem é descobrir quem ele de fato é, mas a resposta está no presente, não no passado.
Свако жели да открије себе самог. Али одговор лежи у садашњости, не у прошлости.
A que vai na luz e não no subterrâneo.
Onim na svetlosti i koji nije pod zemljom.
Não, Montezuma foi no México... não no Peru.
Не, не, Монтезума је био у Мексику, а не у Перуу.
Ei, Xerife... não no meio da estrada.
Šerife neznam nikoga sa tim imenom.
Inferno, por que não no shopping center?
Do ðavola, zašto ne u tržnom centru?
Não no banco traseiro do seu carro.
Ne na zadnjem sedištu tvojih kola.
O fosfóro vermelho se encontra na faixa abrasiva, não no fosfóro em si.
Crveni fosfor se nalazi u traci za paljenje, ne u samoj šibici.
Não no momento, mas quero um mandado... para testar as roupas do Sr. Brown quanto a resíduos de pólvora.
Ne, ali tražim nalog da bismo Braunovu odecu testirali na barut. Gde je?
Temos de saber se você confia ou não no julgamento do Dumbledore?
Sve se svodi na to da li veruješ Dambldorovim odlukama ili ne.
De preferência não, no entanto tem a regra 619 da Frota.
По могућству не. Ипак, постоји правило Звездане флоте 619.
Minha mãe morreu de aneurisma na cozinha, e não no beco por um assassino.
Moju majku ubila je aneurizma u kuhinji. Nije bilo razbojnika u ulièici.
Nós nos concentramos no jogo, não no risco.
Mi smo se dosad koncentrirali na igru, a ne na rizik.
Mas não no meio do nada.
Nismo trebale da radimo ovo ovde.
Concentre-se no que você sente e não no que vê.
Fokus je na onome što oseæate, a ne na onom što vidite.
Gostando ou não, no momento é a nossa melhor opção.
Hteli mi to ili ne, to je najbolja opcija u ovom trenutku.
Podemos lutar em qualquer lugar... mas não no mundo subterrâneo.
Можемо се борити било где али не у подземном свету.
Pus um pouco de dinheiro por cima do explosivo, e me certifiquei de que o detonador estivesse no pacote deles e não no meu.
Stavio sam malo love na emuleks, i malo emuleksa na lovu, i pobrinuo se da je detonator u njihovoj torbi a ne u mojoj.
Disseram que um oficial deve estar presente no início da construção... mas não no lançamento do navio.
Mornarica je rekla da oficir mora biti prisutan u odreðivanju reda. Morao sam iæi.
Agora, alguns falam em revogar a Lei Harvey Dent... mas a eles, eu tenho que dizer... não no meu mandato.
Сада људи причају о укидању Дентовог акта. А ја ћу да им кажем, "Неће то моћи док сам ја ту".
Não, no pouco tempo em que os Stevensons moraram aqui, nunca ligaram para a polícia, ninguém chamou a polícia para eles, e não teve nada bizarro na investigação.
Ne. Za kratko vreme koliko su Stivensonovi živeli ovde, nikad nisu zvali policiju. Niko nikad nije zvao policiju zbog njih niti su prijavili nešto neobièno.
Não no que depender de mim.
Ne dok sam ja na dužnosti.
A verdade é que deveria estar na solitária, não no pátio normal, para sua própria segurança.
Istina, ti bi trebalo, po pravilu, da budeš odvojen, a ne na normalnoj šetnji, zbog liène bezbednosti.
Tirou a foto naquele instante, ou não no mesmo instante, e aí você pega e envia "on the line".
Snimiš fotku u trenu ili ne u trenu i onda te fotke uzmeš i pošalješ na liniju.
Não no sentido tradicional, mas talvez devamos deixar essas perguntas de lado até que tenhamos descoberto quem está tentando te matar.
Ne u tradicionalnom smislu, ali možda bismo mogli da ostavimo ta pitanja sa strane dok ne rašèistimo sa onima koji žele da vas ubiju.
A polícia se focou no arqueiro imitador, e não no empreendimento.
Сад је пажња полиције на имитатору, а не на Подухвату.
É claro que sim, mas não no casamento do John!
Naravno, ali ne na Džonovoj svadbi!
Credo, não no meu teclado com os seus dedos infectados.
Bože, ne moju tastaturu! Sa tim zaraženim prstima!
Não no sentido tradicional da palavra.
Ali ne u tradicionalnom smislu te reèi.
Eu não gosto de pontas soltas, não no meu turno.
Ne volim repove, ne na mom radaru.
Então minha pergunta é, se isso pode ser feito na Europa, por que não no Oriente Médio?
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
O que você vê aqui é que o desempenho na tarefa de virar a cabeça para bebês testados em Tóquio e nos Estados Unidos, aqui em Seattle, enquanto ouviam "ra" e "la" - sons importantes no Inglês, mas não no japonês.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Em Washington, o presidente dos Estados Unidos está sentado sala oval, avaliando se ataca Al Qaeda ou não no Iêmen.
U Vašingtonu, predsednik SAD-a sedi u ovalnom kabinetu, i razmatra da li da napadne Al Kaidu u Jemenu.
Isso é muito importante em países mais pobres, mas não no mundo rico e desenvolvido.
То је значајно у сиромашнијим земљама, али не и у богатим развијеним земљама.
E essas empresas estão focadas no que elas são, não no que não são, até que um dia o Athletepath, que é um site centrado em serviços para atletas radicais, achou este vídeo.
One su fokusirane na to šta jesu, ne na šta nisu, sve do jednog dana kad je Athletepath, sajt koji nudi usluge za ekstremne sportiste, našao ovaj video.
Aqui, esse vírus agente secreto camuflado está introduzindo seu DNA furtivamente na célula da bactéria, mas aqui está a pegadinha: ele não faz nada de mal -- não no início.
Ovde, ovaj maskirani, tajni agent virus ubacuje svoj DNK u ćeliju bakterije, ali evo brilijantnog dela: Ne radi ništa štetno - barem ne na početku.
E parte do problmena é, acho eu, que a cultura dominante da educação tem colocado esforço não no ensinar e aprender, mas no testar.
što se dominantna kultura ne fokusira na podučavanje i učenje, nego na testiranje.
Meu objetivo seria ter mais confiança no digno de confiança mas não no indigno de confiança.
Ja bih težila ka tome da imamo poverenja u one koji su ga vredni, a ne u one koji nisu.
Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam. Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Kerala está lá no alto, no nível de saúde dos Estados Unidos, mas não no mesmo nível econômico.
Kerala leti tamo na vrhu, dostigavši SAD po zdravlju, ali ne i ekonomiji.
E finalmente, descobrimos ainda que 30% da variação se as pessoas estão ou não no meio ou na extremidade da rede pode também ser atribuída aos seus genes.
I na kraju, pronašli smo da se 30% variranja u činjenici da li se ljudi nalaze u sredini ili na ivici mreže može takođe pripisati genima.
0.61932396888733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne tražim da se vratiš u mom telu ali možeš da se vratiš u bilo kom obliku. 